----- Original Message -----
From: Radio Dreyeckland Freiburg/Br. Mirko Olostiak <olostiak@web.de> Sent: Friday, November 12, 2004 1:12 PM
Subject: US-Nuclearbasis auf Feuerland

US-Nuclearbasis auf Feuerland
von Z(11#) - 11.11.2004 22:32

Die USA haben die südlichste Provinz Argentiniens für Atomtests auserkoren: FEUERLAND bittet um Unterstützung

http://de.indymedia.org/2004/11/98560.shtml

---
Por favor, NECESITAMOS que se enteren de lo que está pasando en esta provincia del país. Este es un pedido de ayuda desde Tierra del Fuego, la provincia más austral de la Rep. Argentina. AMIGOS, LES PEDIMOS QUE DIFUNDAN ESTA INFORMACION: ---
Bitte, es ist DRINGEND NÖTIG, dass bekannt wird, was in dieser Provinz des Landes vorgeht. Dies ist eine Bitte um Hilfe aus Feuerland, der südlichsten Provinz der Republik Argentinien. FREUNDE, WIR BITTEN, DASS DIESE INFORMATION VERBREITET WIRD:

Per einer Gesetzesverordnung hat die Regierung Feuerlands Gebiete für die Errichtung einer nordamerikanischen Basis mit dem Zweck "friedlicher Nuclear-Studien" abgetreten. Diese Basis soll in der Stadt Tolhuin, die sich im Zentrum der Insel befindet installiert werden. Verschiedene Sektoren haben sich organisiert um die Basis zu verhindern , u.a. mit dem Argument, dass jenes Dekret der Provinz in Konsequenz das Gesetz von 1998 des Nationalen Abgeordnetenhauses bestätigt, in welches die Erlaubniss EINGESCHOBEN wurde zur " Auslösung unterirdischer Nuclearexplosionen mit friedlichem Zweck "

Angesichts dieses gefährlichen Absurdums und der weltweiten Besorgniss vor der atomaren Bedrohung, ersuchen wir darum, die Information über diese verheerende Situation der Provinz in allen Medien und der Presse zu verbreiten .

Der Regierende Feuerland' s, Carlos Manfredotti, unterzeichnete am 26.Juli das Dekret Nr. 1369, welches die Errichtung einer Basis eines " Internationalen Systems der Beobachtung für Prävention und Verbot von Versuchen und Auslösen atomarer Explosionen " ( im Orginaltext : "Sistema Internacional de Vigilancia para la Prevención y Prohibición de Ensayos y Explosiones Nucleares" ) erlaubt ; gültig nach dem Nationalen Gesetz 25.022, 1998. Dies Gesetz bevollmächtigt die PartizipantInnen ( des " Internationalen Systems " ) zum freien Transfer auf die Insel. Diese Tatsache wurde erst jetzt öffentlich bekannt. Wie viele Akte der Regierung wurde das Gesetz hinter dem Rücken der Bevölkerung/en vollzogen. Entscheidungen wie diese gefährden die Provinz und die gesamte Region. Sie beunruhigt uns um so mehr als sie von der Regierung der Vereinigten Staaten angestossen wurde.

Die UNO hat das Abkommen zum totalen Verbot von Atomversuchen und Nuclearexplosionen realisiert: Die Bevölkerungen Amerikas wissen bereits wer die Begünstigten und wer die Geschädigten dieses Abkommens sind ... 1) Am 01.Mai diesen Jahres verkündete der US-amerikanische Präsident die Konstruktion eines Abwehrverteidigungssytemes, welches von verschiedenen Regierungen wie der deutschen, der russischen und der Chinas als gefährlicher Schritt zu einem neuen Wettrüsten gewertet wurde 2) In verschiedenen Ländern Lateinamerikas wurden Basen installiert, so in Ecuador, in El Salvador und den Antillen 3) Internationale Organisationen und Regierungen wie die Venezuelas, Kubas und Brasiliens klagen den Plan Colombia ( siehe www.nuevacolombia.de ) als die Bedrohung der Ausdehnung des Militarismus an, sowie des Konfliktes in Kolumbien und Lateinamerika generell

4) Nordamerika übt permanenten Druck aus zur Einführung von ALCA ( der Nordamerikanischen Freihandelszone ( siehe dazu auch : Abkommen EU - Mercosur http://de.indymedia.org/2004/10/96924.shtml ) welche in Wirklichkeit nur den Interessen der nordamerikanischen UnternehmerInnen dient und die Verfassungen, Gesetze und Menschen übergeht

Deshalb sagen wir
1) All dies ist Teil des kriegstreiberischen Deliriums eines omnipotenten Imperialismus: der USA, welche sich jegliche Selbstbestimmung zu unterwerfen suchen 2) All dies dient dem Voranbringen der ALCA
3) Dass wir nicht dulden werden, dass unsere Geschichte, Würde und Idendität durch das Eindringen des Imperialismus auf Feuerland gefährdet und geschädigt werden. Die BewohnerInnen Feurelands fordern in diesem Sinne die Aufhebung des Dekretes 1369/01 des Regierenden Carlos Menfredotti

Wir äussern uns nur, damit diese Informationen bekannt gemacht werden - BITTE VERBREITET / VERBREITEN SIE SIE WEITER !!!!

Vereinte Gewerkschaft Bildung / Erziehung Feuerland
SINDICATO UNIFICADO de los TRABAJADORES de la EDUCACION FUEGUINA.

Loreley Diers San Martín de los Andes - Argentina

( Quelle : http://entodaspartes.org/desobediencia-informativa/breve.php3?id_breve http://www.nodo50.org/tortuga/article.php3?id_article‰3, 06.Nov.2004 )