This is a multi-part message in MIME format.
--------------080700050805030900000605
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit

Der Mehringhof e.V. - Verein zur Förderung der Erziehung, Volks- und Berufsbildung und Völkerverständigung (Berlin)
in Kooperation mit dem FDCL

lädt ein zum */MehringHof-Filmabend (mit anschliessender Diskussion)

/
"ICH FRAGE DIE ANWESENDEN..."
(Regie: Alejandra Guzzo, Produktion: Omar Neri, Uruguay 2007, 60 min. Original mit engl. UT)*

"Das Land denen, die auf ihm arbeiten" - "Um Land bettelt man nicht, man verhandelt, und wenn sie es nicht geben, dann nimmt man es." Der Kampf der Zuckerrohrarbeiter in Uruguay.

Nach dem Film kann mit den Filmerinnen Susana Vázquez (Mascaró Cine Americano) und Alejandra Guzzo (Cine Insurgente) diskutiert werden.

Zeit: Sonntag, 27.04.08 um 18:00 Uhr

Ort:     Versammlungsraum im Mehringhof
           (Aufgang III, 1 Stock links, über dem Theater!),
             Gneisenaustr. 2a, 10961 Berlin (U6/U7 Mehringdamm)

"Aktuelle Geschichte" nennt sich die Rundreise durch verschiedene Länder Europas, die die beiden Filmergruppen aus Argentinien "Mascaró, Cine Americano" und "Cine Insurgente" im Jahr 2008 machen. In Berlin zeigen sie Filme, die die Erfahrungen in Lateinamerika während der 70 ziger Jahre miteinander verbinden.

Cine Mascaró: die Mitglieder des Kollektivs haben das Studium Investigativer Journalismus an der "Universidad Popular Madres de Plaza de Mayo" in Buenos Aires abgeschlossen. Sie sagen: " Wir haben den Namen Mascaró gewählt, um das Gedenken an den verschwundenen Schriftsteller Haroldo Conti zu ehren und das, wofür sein letzter Roman "Mascaró, der amerikanische Jäger" steht. Darin wandert ein kleiner Zirkus von Dorf zu Dorf und löst jedes Mal kleine Revolutionen aus."
Mascaró nimmt Erfahrungen auf von Gruppen wie denen aus der argentinischen Filmschule von Fernando Birri, von Liberacion und derjenigen, die sich auf Raymundo Gleyzer beziehen.

Cine Insurgente ist in Argentinien als eine Gruppe entstanden, die in sich Regie, Verteilung und Diskussion rund um das audiovisuelle Phänomen vereint.

Weitere Infos unter:
www.cineinsurgente.org // www.mascarocine.org // www.gaviotasblindadas.org

"YO PREGUNTO A LOS PRESENTES..."
*(Dirección: Alejandra Guzzo, Edición: Omar Neri; Uruguay 2007, 60 minutos / original con subtitulos ingles)

*"La tierra no se mendiga, se gestiona y si no la dan, se toma" La lucha de los hijos de los canheros que accompanharon a Rául Sendic, siguiendo la consigna: "La tierra para el que la trabaja".

Posterior al Film: Charla abierta con las realizadoras Susana Vázquez (Mascaró Cine Americano) y Alejandra Guzzo (Cine Insurgente).

Zeit: Sonntag, 27.04.08 um 18:00 Uhr

Ort:     Versammlungsraum im Mehringhof
           (Aufgang III, 1 Stock links, über dem Theater!),
             Gneisenaustr. 2a, 10961 Berlin (U6/U7 Mehringdamm)

"MEMORIAS DE LA ACTUALIDAD", es la gira 2008 que realizan los grupos de Cine : "Mascaró, Cine Americano" y "Cine Insurgente", desde Argentina. Recorriendo varios países de Europa, exibiendo en Berlín documentales que enlazan las experiencias latinoamericanas de los años 70.

Cine Mascaró, está integrado por egresados de la carrera de Investigación Periodística de la Universidad Popular Madres de Plaza de Mayo en Argentina. "Elegimos identificarnos con el nombre "Mascaró" en homenaje al escritor desaparecido Haroldo Conti y a lo que representa su última novela "Mascaró, el Cazador americano", en la cual, al paso de cada pueblo, un circo va provocando pequeñas revoluciones".

Cine Insurgente surge en Argentina como grupo de producción, distribución y reflexión en torno al fenómeno audiovisual. Mascaró retoma experiencias grupales tales como la escuela de la Universidad del Litoral fundada por Fernando Birri, el grupo de cine Liberación y el grupo de cine de la base de Raymundo Gleyzer.

Mas informaciones:
www.cineinsurgente.org// www.mascarocine.org// www.gaviotasblindadas.org .

/Weitere Filmpräsentationen:/
Montag, 28.04.08 im NEWYORCK im Bethanien,
Mariannenplatz 2, Südflügel, 10997 Berlin, (U1/U8 Kottbusser Tor) 19 Horas: "EN LA BOCA DEL LEÓN"
21 Horas: "GAVIOTAS BLINDADAS: historias del PRT-ERP"

Lunes, 28.04.08 a las 19:00 hs
en el FDCL (im Mehringhof)
Aufgang 3, 5. Stock, Gneisenaustr. 2a, 10961 Berlin

/Película:/
BOLIVAR SOY YO
Duracion: 95 min.
Genero: Drama comedia, Satira politica
Producción y dirección: Jorge Alí Triana

Intérpretes: Robinson Díaz ( Simón Bolívar/ Santiago Miranda), Amparo Grisales ( Manuelita Saenz/ Alejandra Bernardini, Jairo Camargo (Presidente), Fanny Mikey ( Productor T.V ), Gustavo Angarita ( Pisquiatra), Alejandra Borrero (Vicepresidente)

"Bolívar soy yo", revive la historia de un actor que se obsesiona por sus varias interpretaciones del héroe caraqueño Simón Bolívar y termina por retomar su inconclusa misión. El filme es protagonizado por los reconocidos actores colombianos Robinson Díaz y Amparo Grisales, bajo la conducción del director Jorge Alí Triana.

"Bolívar soy yo", cuya idea original es de Triana, Manuel Arias y Alberto Quiroga, llega a los cines colombianos con varias
condecoraciones en su haber, obtenidas en Argentina y Francia. La historia alcanzó los premios Ombú de Plata a mejor película iberoamericana y Ombú de Oro a mejor película en el Festival de Mar del Plata, así como el galardón especial del Público en el Festival de Tolouse.

Esta cinta esta basada en la vida real del artista Pedro Montoya, quien después de actuar como Bolívar en varias series empezó a ser tratado como el mítico Libertador venezolano. Así es como Robinson Díaz, quien interpreta al protagonista Santiago Miranda, termina encabezando en medio de su obsesión un desfile organizado para conmemorar la independencia y luego debe huir en su corcel perseguido por una ambulancia del hospital psiquiátrico.

www.pda-alemania.org

--
Doppelsendungen bitten wir zu entschuldigen!
Wer keine weiteren mails mehr erhalten möchte, wird bei Rückmeldung umgehend aus dem Verteiler gestrichen!

Weitere Informationen unter:
http://www.fdcl-berlin.de

FDCL e.V.:
Vereinsregister-Nr. 5010 Nz * Amtsgericht Charlottenburg
Vorstandsvorsitzende Petra Schlagenhauf

--------------080700050805030900000605
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-15"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body link="#0000ee" alink="ee0000" bgcolor="ffff99" text="#000000" vlink="#551a8b">
Der Mehringhof e.V. - Verein zur Förderung der Erziehung, Volks- und Berufsbildung und Völkerverständigung (Berlin)<br>
in Kooperation mit dem FDCL<br>
<br>
lädt ein zum <b><i>MehringHof-Filmabend (mit anschliessender Diskussion)<br>
<br>
</i></b><br>
<big><big><b>"ICH FRAGE DIE ANWESENDEN..."</b></big></big><br> <b>(Regie: Alejandra Guzzo, Produktion: Omar Neri, Uruguay 2007, 60 min. Original mit engl. UT)</b><br>
<br>
"Das Land denen, die auf ihm arbeiten" - "Um Land bettelt man nicht, man verhandelt, und wenn sie es nicht geben, dann nimmt man es." Der Kampf der Zuckerrohrarbeiter in Uruguay.<br>
<br>
Nach dem Film kann mit den Filmerinnen <b>Susana Vázquez</b> (Mascaró Cine Americano) und <b>Alejandra Guzzo</b> (Cine Insurgente) diskutiert werden.<br>
<br>
<br>
<b>Zeit:    Sonntag, 27.04.08 um 18:00 Uhr</b><br>
<br>
<b>Ort:     Versammlungsraum im Mehringhof <br>
           </b>(Aufgang III, 1 Stock links, über
dem Theater!), <br>
             Gneisenaustr. 2a, 10961 Berlin (U6/U7 Mehringdamm)<br> <br>
<br>
<b>&#8222;Aktuelle Geschichte&#8220;</b> nennt sich die Rundreise durch verschiedene Länder Europas, die die beiden Filmergruppen aus Argentinien &#8222;Mascaró, Cine Americano&#8220; und &#8222;Cine Insurgente&#8220; im Jahr 2008 machen. In Berlin zeigen sie Filme, die die Erfahrungen in Lateinamerika während der 70 ziger Jahre miteinander verbinden.<br> <br>
<b>Cine Mascaró</b>: die Mitglieder des Kollektivs haben das Studium Investigativer Journalismus an der &#8222;Universidad Popular Madres de Plaza de Mayo&#8220; in Buenos Aires abgeschlossen. Sie sagen: &#8222; Wir haben den Namen Mascaró gewählt, um das Gedenken an den verschwundenen Schriftsteller Haroldo Conti zu ehren und das, wofür sein letzter Roman &#8222;Mascaró, der amerikanische Jäger&#8220; steht. Darin wandert ein kleiner Zirkus von Dorf zu Dorf und löst jedes Mal kleine Revolutionen aus.&#8220;<br> Mascaró nimmt Erfahrungen auf von Gruppen wie denen aus der argentinischen Filmschule von Fernando Birri, von Liberacion und derjenigen, die sich auf Raymundo Gleyzer beziehen.<br>
<br>
<b>Cine Insurgente</b> ist in Argentinien als eine Gruppe entstanden, die in sich Regie, Verteilung und Diskussion rund um das audiovisuelle Phänomen vereint.<br>
<br>
Weitere Infos unter:<br>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.cineinsurgente.org">www.cineinsurgente.org</a> // <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.mascarocine.org">www.mascarocine.org</a> // <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.gaviotasblindadas.org">www.gaviotasblindadas.org</a><br> ________________________________________________________________________________________________<br> <br>
<big><big><b>"YO PREGUNTO A LOS PRESENTES..." </b></big></big><br> <b>(Dirección: Alejandra Guzzo, Edición: Omar Neri; Uruguay 2007, 60 minutos / original con subtitulos ingles)<br>
<br>
</b>"La tierra no se mendiga, se gestiona y si no la dan, se toma"<br> La lucha de los hijos de los canheros que accompanharon a Rául Sendic, siguiendo la consigna: "La tierra para el que la trabaja".<br> <br>
Posterior al Film: Charla abierta con las realizadoras <b>Susana Vázquez</b>
(Mascaró Cine Americano) y <b>Alejandra Guzzo</b> (Cine Insurgente).<br> <br>
<br>
<b>Zeit:     Sonntag, 27.04.08 um 18:00 Uhr</b><br>
<br>
<b>Ort:     Versammlungsraum im Mehringhof <br>
           </b>(Aufgang III, 1 Stock links, über
dem Theater!), <br>
             Gneisenaustr. 2a, 10961 Berlin (U6/U7 Mehringdamm)<br> <br>
<br>
<b>"MEMORIAS DE LA ACTUALIDAD"</b>, es la gira 2008 que realizan los grupos
de Cine : &#8220;Mascaró, Cine Americano&#8221; y &#8220;Cine Insurgente&#8221;, desde Argentina. Recorriendo varios países de Europa, exibiendo en Berlín documentales que enlazan las experiencias latinoamericanas de los años 70.<br>
<br>
<b>Cine Mascaró</b>, está integrado por egresados de la carrera de Investigación Periodística de la Universidad Popular Madres de Plaza de Mayo en Argentina. &#8220;Elegimos identificarnos con el nombre &#8220;Mascaró&#8221; en homenaje al escritor desaparecido Haroldo Conti y a lo que representa su última novela &#8220;Mascaró, el Cazador americano&#8221;, en la cual, al paso de cada pueblo, un circo va provocando pequeñas revoluciones&#8221;.<br> <br>
<b>Cine Insurgente</b> surge en Argentina como grupo de producción, distribución y reflexión en torno al fenómeno audiovisual. Mascaró retoma experiencias grupales tales como la escuela de la Universidad del Litoral fundada por Fernando Birri, el grupo de cine Liberación y el grupo de cine de la base de Raymundo Gleyzer.<br>
<br>
Mas informaciones: <br>
<a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.cineinsurgente.org//">www.cineinsurgente.org//</a> <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.mascarocine.org//">www.mascarocine.org//</a> <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.gaviotasblindadas.org">www.gaviotasblindadas.org</a> .<br> _________________________________________________________________________________________________<br> <br>
<i>Weitere Filmpräsentationen:</i><br>
Montag, 28.04.08 im NEWYORCK im Bethanien, <br>
Mariannenplatz 2, Südflügel, 10997 Berlin, (U1/U8 Kottbusser Tor)<br> 19 Horas: &#8220;EN LA BOCA DEL LEÓN&#8221;<br>
21 Horas: &#8220;GAVIOTAS BLINDADAS: historias del PRT-ERP&#8221; <br> _________________________________________________________________________________________________<br> _________________________________________________________________________________________________<br> <b><br>
<big>CICLO DE CINE COLOMBIANO Y LATINOAMERICANO</big></b><br> <br>
<b>Lunes, 28.04.08 a las 19:00 hs</b><br>
en el <b>FDCL</b> (im Mehringhof)<br>
Aufgang 3, 5. Stock, Gneisenaustr. 2a, 10961 Berlin<br>
 <br>
 <br>
<i><b>Película:</b></i><br>
<big><big><b>BOLIVAR SOY YO</b></big></big><br>
Duracion: 95 min.<br>
Genero: Drama comedia, Satira politica<br>
Producción y dirección: Jorge Alí Triana<br>
<br>
Intérpretes: Robinson Díaz ( Simón Bolívar/ Santiago Miranda), Amparo Grisales ( Manuelita Saenz/ Alejandra Bernardini, Jairo Camargo (Presidente), Fanny Mikey ( Productor T.V ), Gustavo Angarita ( Pisquiatra), Alejandra Borrero (Vicepresidente)<br>
<br>
"Bolívar soy yo", revive la historia de un actor que se obsesiona por sus varias interpretaciones del héroe caraqueño Simón Bolívar y termina por retomar su inconclusa misión. El filme es protagonizado por los reconocidos actores colombianos Robinson Díaz y Amparo Grisales, bajo la conducción del director Jorge Alí Triana.<br>
<br>
"Bolívar soy yo", cuya idea original es de Triana, Manuel Arias y Alberto Quiroga, llega a los cines colombianos con varias
condecoraciones en su haber, obtenidas en Argentina y Francia. La historia alcanzó los premios Ombú de Plata a mejor película iberoamericana y Ombú de Oro a mejor película en el Festival de Mar del Plata, así como el galardón especial del Público en el Festival de Tolouse.<br>
<br>
Esta cinta esta basada en la vida real del artista Pedro Montoya, quien después de actuar como Bolívar en varias series empezó a ser tratado como el mítico Libertador venezolano. Así es como Robinson Díaz, quien interpreta al protagonista Santiago Miranda, termina encabezando en medio de su obsesión un desfile organizado para conmemorar la independencia y luego debe huir en su corcel perseguido por una ambulancia del hospital psiquiátrico.<br>
 <br>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.pda-alemania.org">www.pda-alemania.org</a><br> _________________________________________________________________________________________________<br> <br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Doppelsendungen bitten wir zu entschuldigen!
Wer keine weiteren mails mehr erhalten möchte, wird bei Rückmeldung umgehend aus dem Verteiler gestrichen!

Weitere Informationen unter:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.fdcl-berlin.de">http://www.fdcl-berlin.de</a>;

FDCL e.V.:
Vereinsregister-Nr. 5010 Nz * Amtsgericht Charlottenburg
Vorstandsvorsitzende Petra Schlagenhauf
</pre>
</body>
</html>

--------------080700050805030900000605--