|
Betreff: Beendet die Belagerung des Gazastreifens!
Mit der Bitte um Kenntnisnahme und Weiterverbreitung
Presseerklärung israelischer Menschenrechtsorgansiationen zum gemeinsamen
palästinensisch-israelischen Aufruf:
(Auf die deutsche Übersetzung von Ellen Rohlfs folgt das englische Original)
Beendet die Belagerung des Gazastreifens (Presse-Verlautbarung, 11.12.07)
Wir, die unterzeichnenden Organisationen und Einzelpersonen, unterstützen
und anerkennen den Aufruf einer Koalition von Organisationen und
Einzelpersonen im Gazastreifen für eine internationale Kampagne, um die
Belagerung des Gazastreifens zu beenden. Wir rufen Mitglieder der
israelischen Gesellschaft auf, sich dieser Kampagne anzuschließen.
Seit Juni 2007 hat die israelische Politik der Isolierung des Gazastreifens
eskaliert. Während die israelische Regierung alle Ausgänge des Gazastreifens
kontrolliert, hat sie in zunehmenden Maße den Personen- und Warenverkehr
von und zum Gazastreifen eingeschränkt, was zu großer Not und zu drastischer
Kürzung von Grundnahrungsmitteln und Medikamenten führt und die Gesundheit
der Bevölkerung des Gazastreifens gefährdet.
Abgesehen von 12 Grundstoffen ist der Warenverkehr in den Gazastreifen
blockiert. Dies verursacht Mangel an Wasser, Brennstoff, Medikamenten,
wichtigen Ausrüstungen, Rohmaterial und Tausende anderer wesentlicher
Bedarfsgüter. Allein im November sind deshalb 13 Patienten gestorben, weil
die israelischen Behörden ihnen den Zugang zu medizinischer Versorgung, die
so für sie im Gazastreifen nicht möglich ist, verweigert hat.
Beide, Palästinenser und Israelis, haben ein Recht, in Frieden und
Sicherheit zu leben, aber die israelische Regierungspolitik der kollektiven
Strafe stößt eine ganze Region in noch größere Unsicherheit. Diese Politik
ist außerdem moralisch und rechtlich ungerechtfertigt.
Es kann kein Fortschritt in irgend einem Friedenprozess erreicht werden,
solange Gaza - noch immer besetztes Gebiet - von der Diskussion
ausgeschlossen wird und seine zivile Bevölkerung bestraft wird. Die
Aufhebung des Belagerungszustandes ist deshalb von größtem Interesse von
Israelis, Palästinensern und der ganzen Region.
Im November 2007 erließ eine Gruppe palästinensischer parteiloser
Menschenrechtsgruppen und ziviler Führungskräfte einen Aufruf für eine
gemeinsame palästinensisch-international-israelische Kampagne zur Beendigung
der Belagerung des Gazastreifens.
Die Ziele der Kampagne sind, die israelische Regierung dazu aufzurufen, die
Belagerung aufzuheben und andere der zivilen Bevölkerung auferlegte
Kollektivmaßnahmen zu beenden, der israelischen Bevölkerung und der
internationalen Gemeinschaft die durch die Belagerung verschlechterten
Lebensbedingungen bewusster zu machen und die Regierungen und
Gemeinschaften dahin zu bringen, dass sie den Boykott des Gazastreifens
aufgeben.
Die Kampagne "Beendet die Belagerung" ist humanitär, unparteiisch und
gründet sich auf Regeln der Menschenrechte und der sozialen Gerechtigkeit.
Sie wird von dem Wunsch geleitet, alle Formen der Gewalt in unserer Region
zu beenden.
Auf palästinensischer Seite wurde die Kampagne "Beendet die Belagerung!" von
Vertretern der zivilen Gesellschaft, Geschäftsleuten, Intellektuellen,
Frauenaktivistinnen und Menschenrechts- und Friedensanwälten von der
Westbank und vom Gazastreifen initiiert und gemanagt. Sie drücken alle ihre
Verpflichtung gegenüber dem Frieden und ihre Achtung vor der Menschenwürde
aus.
Auf der israelischen Seite schließt die Kampagne "Beendet die Belagerung"
Menschenrechtsorganisationen und andere Teile der zivilen Gesellschaft ein.
Dem Aufruf kann sich jeder anschließen, der will.
Aus dem Aufruf: "Wir sind entschlossen, Hand in Hand und Schulter an
Schulter mit allen Menschen voranzugehen, die an die Freiheit, die
menschliche Würde und an Frieden glauben". Es ist an der Zeit, jegliche
Parteikonflikte beiseite zu lassen und die Menschen , die nach Freiheit,
Gerechtigkeit und Frieden verlangen, zu vereinigen.
Die geplanten Aktivitäten schließen folgendes ein:
- Dokumentation und Verbreitung von Informationen über die Auswirkungen
der Belagerung: auf der Website, mit Postern und Videoclips über das
tägliche Leben im Gazastreifen.
- Internationales Symposium im Gazastreifen: "Durchbrecht die Belagerung
des Gazastreifens! - Zusammen mit der Vereinten Front für Frieden!"
- Internationale Delegationen nach Gaza und Israel.
- Konferenzen und kulturelle Aktivitäten im Gazastreifen, Tel Aviv,
Ramallah und anderen Städten in der Welt.
- ein friedlicher Marsch zur Erez-Kreuzung - von israelischer wie auch
palästinensischer Seite der Erez-Kreuzung mit Friedensaktivisten aus
aller Welt.
- ein "Befreit Gaza!"- Tag im Mai, einschließlich einer Bootsreise
von Zypern nach Gaza.
Wer noch Einzelheiten zu der Kampagne wissen will, der kontaktiere :
mail ät phr.org.il
Unterzeichner: Adalah, Anarchisten gegen die Mauer, Bat Shalom, Bat Tsafon,
Koalition der Frauen für den Frieden, Gisha - Rechtszentrum für
Bewegungsfreiheit, Gush Shalom; Hamoked-Zentrum zur Verteidigung des
Individuums, Hithabrut-Tarabut, New Profile; Ärzte für MenschenrechteIsrael;
Shomrei Mishpat - Rabbiner für Menschenrechte; Ta?ayuah arabisch
-jüdische Partnerschaft; das israelische Komitee gegen
Hauszerstörungen; das israelische Komitee für palästinensische Gefangene
und Verhaftete; Das allgemeine Komitee gegen Folter in Israel.
( dt. Ellen Rohlfs)
From: Adi Dagan
To: CWJP ät yahoogroups.com (Coalition of Women for a Just Peace, Israel)
Sent: Wednesday, December 12, 2007 12:06 PM
Subject: [CWP] END THE SIEGE ON GAZA - the launch of the campaign
Press Release 11.12.2007
END THE SIEGE ON GAZA
We, the undersigned organizations and individuals, support and uphold the
call of a coalition of organizations and individuals in Gaza for an
international campaign to end the siege on Gaza. We call on members of
Israeli society to join the campaign.
Since June 2007, Israeli isolation policies towards the Gaza Strip have
escalated. While controlling all points of exit from the Gaza Strip, the
government of Israel has increasingly restricted passage of people and
goods to and from the Gaza Strip, leading to severe hardship and a
drastic curtailing of the basic sources of sustenance and health
of the population of the Gaza Strip.
All but 12 basic commodities have been blocked entry to the Gaza Strip,
causing shortages in water, fuel, medications, essential equipment, raw
materials and thousands of other essential commodities. In November
alone, 13 patients died after Israeli authorities denied them access to
medical care that is unavailable in Gaza.
Both Palestinians and Israelis have a right to live in peace and
security, but the Israeli government policy of collective punishment is
pushing the entire region further from security, and is morally and
legally unjustifiable. No progress can be achieved in any peace process
while Gaza, still an occupied territory, is excluded from discussion and
its civilian population punished. The lifting of the siege is therefore
at the heart of Israeli, Palestinian and regional interests.
In November 2007, a group of Palestinian non-partisan human rights
organizations and civil society leaders launched a call for a joint
Palestinian-International-Israeli campaign to end the siege on Gaza.
The aims of the campaign are to call upon the Israeli government to lift
the siege and stop other collective measures imposed on the civilian
population of Gaza, to raise the awareness of the Israeli public and the
international community to the deteriorating living conditions resulting
from the siege, and to mobilize governments and communities to stop the
boycott of Gaza.
The End the Siege campaign is humanitarian, non-partisan and based on the
tenets of human rights and social justice. It is guided by the wish to
end all forms of violence in our region.
On the Palestinian side, End the Siege is initiated and managed by
?representatives of civil society, the business community, intellectuals,
women activists, and advocates for human rights and peace from both the
West Bank and Gaza, all expressing their commitment to peace and their
respect for human dignity".
On the Israeli side, End the Siege supporters include human rights
organizations and other actors in civil society. The call is open to all
who wish to join it.
From the call: "We are determined to move hand in hand and shoulder to
shoulder with all people who believe in freedom, human dignity and
peace?. It is time to put aside any partisan conflicts and unite people
in the pursuit of freedom, justice,
and peace."
Planned activities include:
- Documentation and dissemination of information on the impact of the
siege: a website, posters and video clips of daily life in Gaza.
- International symposium in Gaza: "Breaking the Siege on Gaza:
Together for a United Front for Peace".
- International delegations to Gaza and Israel.
- Meetings and cultural activities in Gaza, Tel Aviv, Ramallah, and
different cities in the world.
- A peaceful march to Erez Crossing from both the Israeli and Palestinian
sides of the Crossing with peace activists from all over the world.
- A "Free Gaza Movement Day" in May, including a boat journey from Cyprus
to Gaza.
For details or to join the campaign, contact: mail ät phr.org.il
- Signed
-
Adalah
Anarchists Against the Wall
Bat Shalom
Bat Tsafon
Coalition of Women for Peace
Gisha - Legal Center for Freedom of Movement
Gush Shalom
Hamoked Centre for the Defense of the Individual
Hithabrut-Tarabut
New Profile
Physicians for Human Rights-Israel
Shomrei Mishpat - Rabbis for Human Rights
Ta?ayush - Arab-Jewish Partnership
The Israeli Committee Against House Demolitions
The Israeli Committee for the Palestinian Prisoners and Detainees
The Public Committee Against Torture in Israel
|
