Urgent Action

UA-Nr: UA-064/2008
AI-Index: AMR 34/006/2008
Datum: 07.03.2008

SORGE UM SICHERHEIT

Guatemala

Guillermo Chen, Leiter der Stiftung "Fundación Nueva Esperanza, Río Negro" seine Frau, seine Tochter und sein Sohn

Am Abend des 5. März 2008 wurde sechsmal auf das Haus von Guillermo Chen geschossen. Er leitet die Nichtregierungsorganisation "Fundación Nueva Esperanza, Río Negro" (Stiftung Neue Hoffnung, Río Negro), die sich für Gerechtigkeit für die während des guatemaltekischen Bürgerkriegs (1960-1966) begangenen Verbrechen einsetzt. amnesty international geht davon aus, dass das Leben von Guillermo Chen, seiner Frau und seinen Kindern in Gefahr ist.

Am 5. März 2008 fuhren zwei Personen gegen 21 Uhr mit dem Fahrrad an dem Haus von Guillermo Chen in der Stadt Rabinal im Departement Baja Verapaz in Zentralguatemala vorbei und schossen sechsmal auf das Tor. Guillermo Chen und seine Familien hielten sich im Haus auf, doch verletzt wurde niemand.

Die Stiftung tritt für Gerechtigkeit für die während des guatemaltekischen Bürgerkriegs begangenen Verbrechen ein. Im Februar 2008 ging Guillermo Chen mindestens fünfzehnmal zu einem lokalen Radiosender und rief die indigene Bevölkerung auf, zu den öffentlichen Anhörungen zum Massaker vom Río Negro am 13. März 1982 zu gehen, bei dem bewaffnete Zivilpersonen 177 indigene Frauen und Mädchen töteten.

Ebenfalls im Februar 2008 organisierte die Stiftung die Spanienreise einer Delegation von Überlebenden sowie Zeuginnen und Zeugen des Río Negro-Massakers, um dort an dem Prozess gegen den ehemaligen guatemaltekischen Präsidenten José Efraín Ríos Montt und weitere ehemalige hochrangige Staatsbeamte auszusagen, die wegen Völkermords, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit angeklagt sind. Die Angeklagten befinden sich noch in Guatemala, nachdem das Verfassungsgericht Guatemalas sich geweigert hatte, sie auszuliefern. Am 17. Januar 2008 reichte die Stiftung zusammen mit weiteren Organisationen als Reaktion auf einige vom Gericht verwendete Argumente Klage wegen Diskriminierung der indigenen Bevölkerung ein. Die Klage wurde einige Tage später abgewiesen.

Zusätzlich zu der Arbeit zu Menschenrechtsverletzungen, die während des Bürgerkrieges geschahen, unterstützt die Stiftung die Kinder und Enkel derjenigen, die bei Bildungsprogrammen wie denen zu indigener Sprache und Kultur getötet wurden.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Bitte schreiben Sie Luftpostbriefe oder Telefaxe, in denen Sie

• Ihre Besorgnis um die Sicherheit von Guillermo Chen, seiner Frau und ihren beiden Kindern zum Ausdruck bringen;
• die Behörden drängen, unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen, um in Absprache mit der Familie ihre Sicherheit zu garantieren;
• die sofortige, umfassende und ungehinderte Untersuchung des Vorfalls fordern und verlangen, dass die Ergebnisse veröffentlicht und die Verantwortlichen vor Gericht gebracht werden;
• die Behörden daran erinnern, dass Menschenrechtsverteidigerinnen und -verteidiger das Recht haben, ihre Arbeit ohne Einschränkung und Angst vor Repressalien auszuführen, wie es in der UN-Erklärung zum Schutz von Menschenrechtsverteidigern festgeschrieben ist.

APPELLE AN:

Innenminister
Sr. Carlos Vinicio Gómez Ruiz
Ministro de Gobernación
6ª Avenida 4-64, nivel 2, Zona 4
Ciudad de Guatemala, GUATEMALA
(korrekte Anrede: Dear Minister/Estimado Sr. Ministro)
Telefax: (00502) 2413 8658

Generalstaatsanwalt
Lic. Juan Luis Florido
Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público 8ª Avenida 10-67, Antiguo Edificio del Banco de los Trabajadores, Zona 1 Ciudad de Guatemala, GUATEMALA
(korrekte Anrede: Dear Attorney General/Estimado Sr. Fiscal General) Telefax: (00502) 2411 9124 oder (00502) 2411 9326

Beauftragter für Menschenrechte und Frieden
Sr. Orlando Blanco
Secretario de la Presidencia para los Derechos Humanos y la Paz 7ª Avenida 3-54, Edificio SAE, Zona 1
Ciudad de Guatemala, GUATEMALA
(korrekte Anrede: Dear Secretary/Estimado Sr. Secretario)
Telefax: (00502) 2248 3020 oder (00502) 2248 3021

KOPIEN AN:

Stiftung
Fundación Nueva Esperanza, Río Negro
c/o Fundación Rigoberta Menchú Tum
Avenida Simeón Cañas 4-04, Zona 2
Ciudad de Guatemala, Guatemala
Telefax: (00502) 2221 3999
E-Mail: info ät frmt.org

Botschaft der Republik Guatemala
Herr Nelson Rafael Olivero Garzia
Joachim-Karnatz-Allee 45-47, 2. OG.
10557 Berlin
Telefax: 030-2064 3659
E-Mail: embaguate.alemania ät t-online.de

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Spanisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 18. April 2008 keine Appelle mehr zu verschicken.

RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible, in Spanish or your own language: - expressing concern for the safety of Guillermo Chen, his wife and their two children; - urging the authorities to take immediate measures to guarantee their safety in strict accordance with their wishes; - calling for an immediate, thorough and swift investigation into this incident, with the results made public and those responsible brought to justice; - reminding the authorities of the right of human rights defenders to carry out their activities without any restrictions or fear of reprisals, as set out in the United Nations Declaration on the Rights and Responsibilities of Individuals, Groups and Institutions to Promote and Protect Universally Recognised Human Rights and Fundamental Freedoms.

Quelle

http://www2.amnesty.de/internet/deall.nsf/AlleDok/09BF79E958404C79C1257408005453f1?open

--

NADESHDA Mailbox e.V._ / 0211-9053863 (X.75) / 0211-9345453 (V.34) http://www.nadeshda.org / Informationen aus Politik Umwelt Kultur