Urgent Action

UA-Nr: UA-238/2005-3
AI-Index: AMR 34/002/2008
Datum: 07.02.2008

MORDDROHUNGEN

Weitere Informationen zu UA 238/05 (AMR 34/038/2005; 14. September 2005, AMR 34/038/2005, 14. September 2005 und AMR 34/009/2006, 17. März 2006)

Guatemala

Fredy Peccerelli, Leiter der Stiftung FAFG
Bianka Peccerelli Monterroso, Schwester von Fredy Peccerelli Omar Girón de León, forensischer Anthropologe, Mitglied der FAFG, ihr Ehemann Jeannette Peccerelli, 34-jährige Ex-Ehefrau von Fredy Peccerelli Gianni Peccerelli, Bruder von Fredy und Bianka Peccerelli
andere Mitglieder der Familie Peccerelli und FAFG-Mitglieder

Fredy Peccerelli, der Vorsitzende der "Stiftung für forensische Anthropologie in Guatemala" (Fundación de Antropología Forense de Guatemala - FAFG), sein Bruder Gianni Peccerelli, seine Schwester Bianka Peccerelli Monterroso und sein Schwager Omar Girón de León sind weiterhin in Lebensgefahr, nachdem sie in den vergangenen Tagen erneut Morddrohungen erhalten haben.

Am 2. Februar 2008 erhielt Omar Bertoni Girón eine Kurzmitteilung, die lautete: "Ich > sie werden dir die Sicherheit nehmen und die Hurensöhne Omar, Gianni, Bianca und Fredy werden sterben" (Yo > Les van a quitar la seguridad y mueren Omar, Ginni, Bianca y Fredy hijos de puta).

Die Drohung erfolgte an dem Tag, als die Tageszeitung "Siglo XXI" einen Artikel mit der Erklärung des stellvertretenden Innenministers veröffentlichte, der eine Generalkontrolle der Beamten im Personenschutz ankündigte.

Im Jahr 2002 hat die Interamerikanische Menschenrechtskommission gefordert, dass die oben genannten Personen und andere FAFG-Mitglieder Polizeischutz erhalten. Im Jahr 2006 wiederholte der Interamerikanische Gerichtshof für Menschenrechte diese Forderung. Nach Ansicht von amnesty international sind die daraufhin erfolgten Schutzmaßnahmen jedoch unzureichend. Die Schutzmaßnahmen waren kurz vor den Morddrohungen gegen die Stiftung FAFG im Januar 2006 reduziert worden.

Am 2. Februar 2008 stand in einem anderen Artikel der "Siglo XXI", dass diesen Monat Zeuginnen und Zeugen des Völkermordes in Guatemala während der 1980er Jahre in Spanien vor einem Richter aussagen würden. Fredy Peccerelli und andere FAFG-Mitglieder haben bereits wiederholt Morddrohungen erhalten, da sie an der Exhumierung von Massengräbern beteiligt sind. Bei den exhumierten Opfern handelt es sich um Personen, die während des Bürgerkriegs von 1990-1996 vom guatemaltekischen Militär und dessen zivilen Hilfstruppen ermordet wurden.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte weitere Luftpostbriefe oder Telefaxe, in denen Sie

• Ihre Sorge um die Sicherheit von Bianka Peccerelli, Gianni Peccerelli, Fredy Peccerelli, Omar Girón de León und Jeannette Peccerelli zum Ausdruck bringen, die am 2. Februar 2008 erneut eine Morddrohung erhalten haben;
• die Behörden auffordern, in Absprache mit den gefährdeten Personen umgehend alle erforderlichen Maßnahmen zu ihrem Schutz einzuleiten, wie es die Interamerikanische Menschenrechtskommission 2002 und der Interamerikanische Gerichtshof für Menschenrechte 2006 gefordert haben;
• fordern, dass sofort eine Untersuchung der Morddrohungen eingeleitet wird, die Ergebnisse der Ermittlungen veröffentlicht und die dafür Verantwortlichen ermittelt und vor Gericht gestellt werden;
• die Behörden daran erinnern, dass Menschenrechtler das Recht haben, ihren Aktivitäten ohne Einschränkungen oder Angst vor Repressalien nachzugehen, wie es in der UN-Erklärung zum Schutz von Menschenrechtsverteidigern festgeschrieben ist.

APPELLE AN:

Innenminister
Carlos Vinicio Gómez Ruiz
Ministro de Gobernación
6a.Avenida 4-64, zona 4, nivel 2, Ciudad de Guatemala, GUATEMALA (korrekte Anrede: Señor Ministro/Dear Minister)
Telefax: (00 502) 2413 8658

Leiterin der Sonderstaatsanwaltschaft für Menschenrechte
Jefa de la Fiscalia de Sección de Derechos Humanos
Rosa Maria Salazar Marroquin
10a calle 10-14, Zona 1, Edificio UP, Ciudad de Guatemala, GUATEMALA (korrekte Anrede: Estimada Fiscal/Dear Madam)
Telefax: (00 502) 2230 6033 (kombinierter Telefon-/Faxanschluss:"por favor, tono de fax")

KOPIEN AN:

Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG), Avenida Simón Cañas 10-64, Zona 2, 01002 Ciudad de Guatemala, GUATEMALA (Anthropologenstiftung) Telefax: (00 502) 2254 0882, (00 502) 2288 7297, (00 502) 2288 7302 ("Tono de fax, por favor")

Botschaft der Republik Guatemala
S. E. Herrn Heinz Erich Richter De Leon
Joachim-Karnatz-Allee 45-47, 2. OG., 10557 Berlin
Telefax: 030-2064 3659
E-Mail: embaguate.alemania ät t-online.de

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Spanisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 20. März 2008 keine Appelle mehr zu verschicken.

RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible, in Spanish or your own language:

• expressing grave concern for the safety of Fredy Peccerelli, Omar Bertoni Girón, Bianka Peccerelli and Gianni Peccerelli following a death threat against them received on 2 February 2008;
• urging the authorities to take immediate steps to provide effective protection measures for the four of them in accordance with the requests made by the IACHR and the IA Court HR in 2002 and 2006 respectively;
• calling for an immediate and thorough investigation into the threats, identifying those responsible and bringing them to justice
• reminding the authorities of the right of human rights defenders to carry out their activities without any restrictions or fear of reprisals, as set out in the United Nations Declaration on the Rights and Responsibilities of Individuals, Groups and Institutions to Promote and Protect Universally Recognised Human Rights and Fundamental Freedoms.

  Quelle

  http://www2.amnesty.de/internet/deall.nsf/AlleDok/69E7EF7FA9923B33C12573EB00458Bf2?open

--

NADESHDA Mailbox e.V._ / 0211-9053863 (X.75) / 0211-9345453 (V.34) http://www.nadeshda.org / Informationen aus Politik Umwelt Kultur