Urgent Action

UA-Nr: UA-037/2008-1
AI-Index: AFR 24/001/2008
Datum: 28.03.2008

HAFT OHNE ANKLAGE ODER VERFAHREN /SCHLECHTE HAFTBEDINGUNGEN

Weitere Informationen zu UA 37/08 (AFR 24/001/2008, 11. Februar 2008) Äquatorialguinea:

Frau Brígida Asongsua Elo

Brígida Asongsua Elo, die sich ohne Anklage oder Verfahren in der Zentrale der Polizei in Malabo befindet, wird der Zugang zur notwendigen medizinischen Versorgung verweigert.

amnesty international hat erfahren, dass Brígida Asongsua Elo an Bluthochdruck leidet, dafür aber nur sporadisch Behandlung erhält. Es ist nicht bekannt, wie oft sie medizinisch versorgt wird. Als Folge des Bluthochdrucks fühlt sie sich häufig benommen, hat Schwächeanfälle und blutet zudem aus Nase und Mund. Nur wenn dies geschieht, wird sie ambulant im Krankenhaus behandelt, dann aber wieder auf die Polizeiwache zurückgebracht. Dem Vernehmen nach haben sich die Krankenhausärzte dafür ausgesprochen, Brígida Asongsua Elo stationär zu behandeln und auch Tests im Krankenhaus durchzuführen, doch die Polizei lässt dies nicht zu.

Brígida Asongsua Elo wird immer noch unter so schlechten Haftbedingungen festgehalten, dass sie an grausame und erniedrigende Behandlung grenzen. Sie befindet sich zusammen mit 70 bis 100 überwiegend männlichen Gefangenen in einer Gemeinschaftszelle. Es gibt darin weder eine Toilette noch ein Bad. Sie hat also überhaupt keine Privatsphäre.

Ende Februar oder Anfang März 2008 teilte das zuständige Gericht in Malabo, das "Tribunal de Instrucción y Primera Instancia" Brígidas Asongsua Elos Anwalt mit, dass das Gericht eine richterliche Anordnung erlassen hätte, sie zur Befragung vor Gericht zu bringen, um festzustellen, ob ihre Festnahme und Inhaftierung legal sind. Die Polizei ist der Anordnung bisher jedoch nicht nachgekommen und Brígida Asongsua Elo wird weiter ohne Anklage und Verfahren festgehalten. Man hat ihr bisher nicht mitgeteilt, warum sie inhaftiert ist.

Am 21. Januar 2008 stellte ihr Anwalt einen Antrag auf Haftprüfung. Am 13. Februar 2008 wandte sich amnesty international schriftlich an das Gericht und drängte darauf, Brígida Asongsua Elos Bitte auf Haftprüfung als dringend zu behandeln und sie umgehend freizulassen, wenn sich herausstellen sollte, dass sie sich zu Unrecht in Haft befindet. Bisher ist nicht auf den Antrag auf Haftprüfung reagiert worden.

Als Reaktion auf die am 11. Februar 2008 herausgegebene Eilaktion beschuldigte der äquatorialguineische Informationsminister amnesty international, den Sachverhalt zu manipulieren und behauptete, die Informationen seien falsch und nicht nachweisbar.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte weitere Telefaxe oder Luftpostbriefe, in denen Sie

• Ihre Sorge um die Gesundheit von Brígida Asongsua Elo ausdrücken;
• bei den Behörden darauf drängen, dass Brígida Asongsua Elo die notwendige medizinische Behandlung gemäß der ärztlichen Empfehlung stationär im Krankenhaus erhält;
• die Behörden auffordern, Brígida Asongsua Elo unverzüglich und bedingungslos freizulassen, wenn sie nicht eines als Straftat erkennbaren Vergehens angeklagt wird;
• bei den Behörden auf die Zusicherung drängen, dass die Polizei unverzüglich der richterlichen Anordnung nachkommt und Brígida Asongsua Elo dem zuständigen Gericht in Malabo ("Tribunal de Instrucción y Primera Instancia") vorführt.

APPELLE AN:

Staatspräsident
General Teodoro Obiang Nguema Mbasogo
Presidente de la República
Gabinete del Presidente de la República
Malabo, ÄQUATORIALGUINEA
(korrekte Anrede: Excelencia)
Telefax: (00 240) 09-3313, (00 240) 09-3334

Generalstaatsanwalt
Sr. Don José Oló Obono
Fiscal General de la República
Fiscalía General de la República
Malabo, ÄQUATORIALGUINEA
(korrekte Anrede: Sr Fiscal/ Dear Attorney General)
Telefax: (00 240) 09-1338

Minister of National Security
Sr Don Manuel Nguema Mba
Ministro de Seguridad Nacional
Dirección General de Seguridad Nacional
Malabo, ÄQUATORIALGUINEA
(korrekte Anrede: Sr. Ministro/Dear Minister)
Telefax: (00 240) 09-8259

KOPIEN AN:

Außenminister
Sr Don Pastor Micha Ondo Bile
Ministro de Asuntos Exteriores
Ministerio de Asuntos Exteriores
Malabo, ÄQUATORIALGUINEA
Telefax: (00 240) 09-3132, (00 240) 09-2320

Vorsitzender der parlamentarischen Menschenrechtskommission Sr Don Salomón Nguema Owono
Presidente de la Cámara de Representantes del Pueblo y
de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Representantes del Pueblo Avenida de la Independencia s/n
Apartado 51, Malabo, ÄQUATORIALGUINEA
(korrekte Anrede: Señor Presidente)
Telefax: (00 240) 09-3313

Botschaft der Republik Äquatorialguinea
S.E. Herr Cándido Muatetema Rivas
Rohlfsstraße 17 - 19
14195 Berlin
Telefax: 030-8866 3879

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Spanisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 9. Mai 2008 keine Appelle mehr zu verschicken.

RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible, in Spanish or your own language:

• expressing concern about Brígida Asongsua Elo's health;
• urging the authorities to allow Brígida Asongsua Elo to receive the medical treatment she requires in a hospital, as recommended by doctors;
• calling for her immediate and unconditional release unless she is charged with a recognisably criminal offence;
• calling on the authorities to ensure that the police comply immediately with the judicial order demanding that Brígida Asongsua Elo be brought before the Tribunal de Instrucción y Primera Instancia.

  Quelle

  http://www2.amnesty.de/internet/deall.nsf/AlleDok/2BA28F47A9F0FDD2C125741D004C7B0c?open

--

NADESHDA Mailbox e.V._ / 0211-9053863 (X.75) / 0211-9345453 (V.34) http://www.nadeshda.org / Informationen aus Politik Umwelt Kultur